Deci Дечебал Григоруцэ
авторский сайт композитора
Дечебал (фрагмент колонны Траяна в Риме) 

Дечебал (Decebal, Decebalius) Годы жизни 55 - 106. Талантливый полководец, король, объединивший под своим началом разрозненные племена даков, живущие на территории современной Трансильвании. Стоял у истоков прарумынской государственности. При нём Дакия пережила вершину своего могущества. При нём же она пала от римского меча.
В современной Румынской культуре времена даков переживаются как некий золотой век, живительный корень, из которого проистекает вся самобытность румынского народа. Имя Дечебала, как выдающегося героя древности, в Румынии окружено особым почётом.
Слово Decebal состоит из двух частей. Первая половина — Dece — Дакия (Дачиа, если произносить по-румынски). Вторая половина — bal (Бал, Ваал), т. е. господин, хозяин. В русской транскрипции это имя чаще пишут на немецкий лад — "Децебал". Это не совсем точно.



Дечебал (фрагмент оригинала) 
Сказать по правде, я — полная противоположность своего царственного тёзки. Никогда не любил повелевать и даже просто навязывать другим свою волю. (Не терплю также, когда кто-то пытается делать это по отношению ко мне). Никогда не понимал людей воинственных и агрессивных. Также, вряд ли меня можно назвать образцовой (и, тем более, активной) деталью государственной машины. Уж если попадать в историю, то пусть это будет история культуры.Императоры приходят и уходят, а искусство остаётся.



  
Когда твоё имя не очень обычное, а, меж тем, постоянно нужно его произносить, представлять, объявлять и даже (о, ужас!) печатать на афишах — многим людям приходится проявлять незаурядные лингвистические способности, чтобы научиться говорить а, тем более, писать его правильно.
И вот до тех пор, пока идёт мучительный процесс обучения, совершаются ошибки. Отдаю должное человеческой изобретательности. Сам бы я таких прозвищ придумать себе не смог. Вот небольшая коллекция неправильных имён, собранная с газетных страниц, официальных бланков, радио-объявлений и т. д. и т. п. То, что мне удалось припомнить на сегодняшний день. Поскольку моё имя не меняется, а люди... не меняются тоже, коллекция эта обещает пополняться...
Имя:

Дэчебал
Дечебел
Децибел
Дэчеб
Дэчибал
Дечибал
Дечебая
Дечебол
Дегебал
Цеденбал
Чедеба
Дочабал
Даничел
Дачебал
Фамилия:

Григоруцо
Григоруце
Григорука
Григорудзе
Григоруци
Григоруцев
Григорица
Григоруша
Григоруцио
Григорэцу
Кайгородцев

Перл коллекции от одного из иркутских корреспондентов:
"Композитор Григорий Дечебал"
   
В начало
© 1990- Дечебал Григоруца
  Rambler's Top100